第５２０回「国際恋愛・国際結婚はできますか？」

第５２０回「国際恋愛・国際結婚はできますか？」

国際結婚している友達いますー。
言葉と・・習慣、うーん。やっぱ言葉が一番問題だろうねぃ。

私は、国際恋愛も結婚もしたくないかな。
好きになったら国籍は関係ないってのは、わかりますが・・・。

メディアでは海外の方がよくでてるので、言葉としてはアリなんですが。
実際、目の前の恋人が外国の方で。となると少し違和感が（笑

といっても、２０歳くらいの頃は、オーストラリア人の友達が数人いました。
前の日記で書いたように「っぽく」話してたので、ずいぶん親しくしていましたが。
彼らの言ってたことで、なるほど。とおもったのが。

「はうあーゆー」（調子どう？みたいなかんじかな？）
と、聞くと、日本人は必ず
「アイムファインサンキュ(ﾟ∇ﾟ〃」
と言うそうです。納得。
が、お前らは日本語で挨拶しろ！とも、思いましたが。

私の場合は二日酔い（笑　だったので。そう伝えると・・。
それ、日本語でなにか言い方あったよね。
「ん？フツカヨイのこと？」
っていうと、
「そう！それ！」
と、おおいに盛り上がってました。

コミュニケーションは難しいです。
お互い外国人と話してるわけですから、ある程度の努力はすると思いますけどね。

恋人と、となると・・ね。

日本語が、私よりも上手な外国の方もいますが。
あの顔で、めっさ日本語だと・・・若干気持ち悪いです（該当するかたごめんなさい。

いつの日か、言葉が気にならない未来がくるんでしょうけれども。。

それまで私はずっと「あいむふぁいん」でいいです(ﾟ∇ﾟ〃